Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
abhaya:a. n. [a-bhaya] 無畏,無怖. -da 施無畏. -dāna無畏施.
パーリ語辞典 水野弘元著
abhaya:a. n. [a-bhaya] 無畏,無怖. -da 施無畏. -dāna無畏施.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
abhaya:a. n. [a-bhaya] 無畏,無怖.-uparata不怖畏抑制者(阿罗汉).-ṭṭhāna无畏处. -da 施無畏,施無畏者. -dakkhiṇā,-dāna無畏施.-patta无畏逮得者
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Abhaya,【形】 安全的,無畏的。 【中】 安全。(p31)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Abhaya,(a無+bhaya恐懼),【形】安全的,無畏的。【中】無恐懼。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
abhaya:abhaya(pu)
အဘယ(ပု)
[na+bhaya]
[န+ဘယ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
abhaya:abhaya(na)
အဘယ(န)
[na+bhaya]
[န+ဘယ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
abhaya:[adj.] safe; fearless. (nt.),safety.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Abhaya,(adj.) [a + bhaya] free from fear or danger,fearless,safe Dh.258. -- nt. abhayaṁ confidence,safety Dh.317,cp. DhA.III,491. For further refs. see bhaya. (Page 61)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Abhaya:1. Abhaya Thera.-An arahant. He was a Brahmin of Sāvatthi who,having heard the Buddha preach,entered the Order. One day,while going to the village for alms,he was disturbed in mind by an attractively dressed woman,but he recollected himself and developed insight (Thag.v.98; ThagA.i.201-2).

In a former birth he had met Sumedha Buddha in the forest and had offered him a wreath of salala-flowers. Nineteen kappas ago he was born sixteen times as king,his name being Nimmita. He is probably to be identified with the Thera Vatamsakiya of the Apadāna (i.174).

2. Abhaya.-Commonly called Abhayarājakumāra.

He was the son of King Bimbisāra and ofPadumavatī,the belle ofUjjeni. When the boy was seven years old,his mother sent him to the king and he grew up with the boys of the court. He first came under the influence of the Nigantha Nātaputta,who taught him a dilemma to set the ”Samana Gotama.” In the Buddha’s reply,the prince recognised the defeat of theNigantha and the supreme Enlightenment of the Exalted One,whose disciple he then became. Later,when the king died,Abhaya was disturbed in mind,and entered the Order. On the occasion of the preaching of the Tālacchiggalūpama Sutta (probably the same as S.v.455 and M.iii.169),he became a Stream-enterer and afterwards attained arahantship (Thag.26; ThagA.i.83-4 also ThagA.39. In ThagA. his mother’s name does not appear). The Abhayarājakumāra Sutta (M.i.392ff ) contains the dilemma episode. It also mentions that at the time the prince had a little son of whom he was evidently very fond.

In the Samyutta Nikāya (S.v.126-8) he is stated as having visited theBuddha at Gijjhakūta and discussed with him the views ofPūrana Kassapa. The Buddha teaches him about the seven bojjhangas.

In the Vinaya (i.269),Abhaya is mentioned as having discoveredJīvaka Komārabhacca lying on a dung-heap (cast there by the orders of his mother,the courtesan Sālāvatī),and having brought him up.

The Anguttara Commentary (i.216),on the other hand,says that Abhaya was Jīvaka’s natural father.

As a reward for quelling a disturbance on the frontier,Abhaya was given a skilled nautch girl by his father,Bimbisāra. For seven days he enjoyed her company to the exclusion of all else,but on the seventh day she died. Disconsolate,he sought comfort from the Buddha,who assuaged his grief (DhA.iii.166-67; cf. the story of Santati).

The Apadāna (ii.502-4) gives the story of his past. He had been a brahmin of Hamsavatī,skilled in the Vedas; having heard the Buddha Padumuttara preach,he was converted and joined the Order,where he spent his time singing the greatness of the Buddha.

The Theragāthā Commentary (i.83-4) quotes,in his story,some verses in the Apadāna,which in the Apadāna itself are ascribed to a Thera Ketakapupphiya. They state that he offered a ketaka-flower to the Buddha Vipassī,Perhaps Ketakapupphiya was the title of another Thera,whose real name was Abhaya,and hence the stories were confused (ii.449-50).

See also Abhaya (3).

3. Abhaya.-A Licchavi ofVesāli generally (E.g.,GS.i.200,n.2; ii.211,n.2; KS.v.107,n.2.),but wrongly,identified with Abhayarājakumāra. On one occasion he comes with another Licchavi,Pandita Kumāraka,to Ananda in theKūtāgārasālā in Vesāli,and discusses with him certain views held by Nigantha Nātaputta. Ananda teaches him the Buddha’s three Ways of purification (For details see A.i.220-2). On another occasion he visits the Buddha,again at Vesāli,with the Licchavi Sālha; the latter asks the Buddha’s views on purity of morals and self-mortification. The Buddha tells him of the Ariyan Way and explains its implications by various similes (See A.ii.202-4). We are not told that either of them became converts on this occasion.

4. Abhaya.-A Thera. He and Tissadatta Thera are mentioned together,in several Commentaries (DA.iii.786; MA.i.234; AA.i.273; VibhA.275) as examples of persons worthy of being associated with,because of their possession of ready attention (upatthita-sati). This perhaps refers to Abhaya (1) or,more probably,to one of the three Abhayas mentioned with their titles in the Digha Commentary on the Mahāparinibbāna Sutta (DA.ii.530:Mahāgatimba-Abhaya,Dighabhānaka-Abhaya and Tipitaka Culābhaya) in its exegesis on the word upatthita-sati.

5. Abhaya.-King of Ceylon (then known as Ojadīpa) in the time of Kakusandha Buddha. His capital was Abhayanagara. Sp.i.86; Mhv.xv.59.

6. Abhaya.-King of Ceylon (414-394 B.C.). He was the eldest son of Panduvāsudeva and reigned in Upatissagāma. Later,when the usurper Pandukābhaya came to the throne,he killed all his other nine uncles,sparing only Abhaya,because the latter had befriended both him and his mother,Ummādacittā. (It was he who prevented Cittā from being killed at birth,Mhv.ix.3). Abhaya was made Nagaraguttika (Guardian of the City),administering the government by night; he was the first holder of that office. Mhv.ix.3,9; x.52,80,105.

7. Abhaya.-Personal attendant of Atthadassī Buddha. Bu.xv.19.

8. Abhaya.-Eldest son of King Mutasīva of Ceylon. He renounced the succession in favour of his younger brother,Tissa,who later became known as Devānampiyatissa (MT.302).

9. Abhaya.-Father of Khañjadeva. Mhv.xxiii.78.

10. Abhaya.-A monk,chief of the ascetics who dwelt in the Pañca-parivenamūla monastery. He was sent by King Kittisirimegha (q.v.) to fetch the king’s son (Cv.lxvii.61).

11. Abhaya.-Author of the Mahātikā on Saddatthabhedacintā (Gv.63). He was a native of Pagan,and is also credited with the authorship of the Sambhandhacintā-tīkā. Bode,op. cit.,22,and n.8.

12. Abhaya.-A brigand,commonly called Cora-Abhaya (q.v.).

13. Abhaya (Abhayupassaya).-A nunnery built by King Mahāsena. Mhv.xxxvii.43.

14. Abhaya.-Nephew of Khallātanāga. MT.444.

For others named Abhaya see under their titles,e.g. Mahāgatimba,Dīghabhānaka,Meghavanna,etc.

15. Abhaya.-Called Abhidhammika Abhaya. A monk of Vālikapitthi Vihāra (q.v.).
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ABHAYA:[a] an toàn,khỏi sợ [nt] sự an toàn
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
abhaya:"အဘယ(န)
[န+ဘယ]
(၁) (က) ေဘးမရွိျခင္း၊ ေဘးကင္းျခင္း၊ ေဘးမဲ့ျခင္း။ (ခ) မေၾကာက္သင့္-ေၾကာက္စရာမဟုတ္-ေဘးမရွိ-ေသာအရာ။ ရာဂစေသာ ေဘး,ကိေလသာေဘး-ျဖစ္ရာ-ျဖစ္ေၾကာင္း-မဟုတ္ေသာ ဆြမ္းခြက္,ဆြမ္းသပိတ္။ (၂) (က) မေၾကာက္သင့္ေသာ အရာ။ (ခ) မေၾကာက္ျခင္း။ (တိ) (၃) (က) ေဘးမရွိေသာ၊ လူအေပါင္း၏ ေဘးျဖစ္ေၾကာင္း မဟုတ္ေသာ၊ သူ၊ ပညာရွိ။ (ခ) ေဘးျဖစ္ရာမဟုတ္ေသာ၊ သူ၊ ပညာရွိ။ (ခ) ေဘးျဖစ္ရာ မဟုတ္ေသာ၊ သူ၊ မိတ္ေဆြ။ (၄) (က) ေဘးမရွိ-ေဘးကင္း-ရာအရပ္။ (ခ) ခိုးသူစေသာ ေဘးမရွိရာအရပ္။ (၅) (က) ေဘးကင္းရာ နိဗၺာန္။ (ခ) ေဘးမရွိရာအရပ္၊ ထိုအရပ္သို႔ ေရာက္ေသာသူအား ေဘးမရွိျခင္း၏ အေၾကာင္းျဖစ္ေသာ တရား၊ နိဗၺာန္။ အဇရ-(ခ)-ယွဉ္ၾကည့္ပါ။ (ဂ) အတၳာႏုဝါဒ စေသာ ေဘး,ဝဋ္ေဘးတို႔၏ အခ်င္းခပ္သိမ္း မရွိရာ နိဗၺာန္။ (ဃ) ႐ူပစ်ာန္ ၄-ပါး အ႐ူပစ်ာန္ ၄-ပါးဟူေသာ ပရိယာယနိဗၺာန္ ၈-ပါး၊ အရဟတၱဖိုလ္ဟူေသာ နိပၸရိယာယ နိဗၺာန္တစ္ပါးအားျဖင့္ အဘယနိဗၺာန္ ၉-ပါး။ (၆) ေၾကာက္ျခင္းကင္းေသာ၊ သူ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
abhaya:"အဘယ(ပု)
[န+ဘယ]
(၁) (က) အဘယမည္ေသာ လိစၧဝီမင္းသား။ (ခ) အဘယမည္ေသာ မင္းသား။ အဘယရာဇကုမာရ-ၾကည့္။ (ဂ) အဘယမည္ေသာ ပုဏၰားလုလင္၊ ေနာက္ရဟန္းျပဳသည္။ အဘယ (၃) (ဂ) ၾကည့္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
abhaya:အ-ဘယ(န)
ေဘးမရွိျခင္း။ ပန္းရင္း။Andropogon Muricatum
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
abhaya:အ-ဘယ(တိ)
ေဘးမရွိေသာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,