Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
aṭavī:f.[〃] ① 森,林 ② 林人,林住族.
パーリ語辞典 水野弘元著
aṭavī:f.[〃] ① 森,林 ② 林人,林住族.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
aṭavī:f.[〃] ① 森,林 ② 林人,林住族.=āḷavī
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Aṭavī,(Sk.aṭavī:Non-Aryan),【陰】1.森林、木頭(forest,woods)。2.住森林的人(inhabitant of the forest,wild tribe J.VI,55 (= aṭavicorā C.))。aṭavīrakkhika,森林保護者(guardian of the forest J.II,335)。aṭavīsaṅkhepa at A.I,178 = III,66 is prob.faulty reading for v.l.°saṅkopa “inroad of savage tribes".
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
aṭavī:aṭavī(thī)
အဋဝီ(ထီ)
[aṭa+ava+ī.aṭe (kha) avati rakkhatīti aṭavī.aṭa+vi+ī (thījotaka).aṭā (pyaṃso) vayo=pakkhino atreti aṭavī.ī 2- cintāmaṇiṭī.aṭa+avi+ī (thījotaka).aṭanti gacchanti atreti aṭavī.byākhyāsudhāṭī.,ṭī.536-nitea netū.aṭanti carime vayasi yatra.thoma.rū-nitea aṭavi-hu ikāranta-thīnitea pra.]
[အဋ+အဝ+ဤ။ အေဋ (ခရီးသြားတို႔ကို) အဝတိ ရကၡတီတိ အဋဝီ။ အဋ+ဝိ+ဤ (ထီေဇာတက)။ အဋာ (ပ်ံထြက္ကုန္ေသာ) ဝေယာ=ပကၡိေနာ အေၾတတိ အဋဝီ။ ဤ ၂-နည္း စိႏၲာမဏိဋီ။ အဋ+အဝိ+ဤ (ထီေဇာတက)။ အဋႏၲိ ဂစၧႏၲိ အေၾတတိ အဋဝီ။ ဗ်ာခ်ာသုဓာဋီ။ ဓာန္၊ဋီ။၅၃၆-၌ကား ပါဌ္ပ်က္ေနဟန္တူသည္။ အဋႏၲိ စရိေမ ဝယသိ ယၾတ။ ေထာမ။ ႐ူ-၌ အဋဝိ-ဟု ဣကာရႏၲ-ထီ၌ ျပသည္။]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Aṭavī,(f.) [Sk.aṭavī:Non-Aryan,prob.Dravidian] 1.forest,woods J.I,306; II,117; III,220; DhA.I,13; PvA.277.‹-› 2.inhabitant of the forest,man of the woods,wild tribe J.VI,55 (= aṭavicorā C.).

--rakkhika guardian of the forest J.II,335.--saṅkhepa at A.I,178 = III,66 is prob.faulty reading for v.l.°saṅkopa “inroad of savage tribes".(Page 15)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
aṭavī:A forest
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
aṭavī:အဋဝီ (ထီ)
[အဋ+အဝ+ဤ။ အေဋ (ခရီးသြားတို႔ကို) အဝတိ ရကၡတီတိ အဋဝီ။ အဋ+ဝိ+ဤ (ထီေဇာတက)။ အဋာ (ပ်ံထြက္ကုန္ေသာ) ဝေယာ=ပကၡိေနာ အေၾတတိ အဋဝီ။ ဤ ၂-နည္း စိႏၲာမဏိဋီ။ အဋ+အဝိ+ဤ (ထီေဇာတက)။ အဋႏၲိ ဂစၧႏၲိ အေၾတတိ အဋဝီ။ ဗ်ာခ်ာသုဓာဋီ။ ဓာန္၊ဋီ။၅၃၆-၌ကား ပါဌ္ပ်က္ေနဟန္တူသည္။ အဋႏၲိ စရိေမ ဝယသိ ယၾတ။ ေထာမ။ ႐ူ-၌ အဋဝိ-ဟု ဣကာရႏၲ-ထီ၌ ျပသည္။]
(၁) ေတာအုပ္၊ ေတာႀကီး။ (၂) ေတာပုန္း-သူခိုး-ဓားျပ။ အဋဝိသေကၤာပ-လည္းၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
aṭavī:အဋဝီ (ဣ) (√အဋ္+အဝီ)
ေတာအုပ္။ သစ္ေတာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,