Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
aṅga:n. [〃] ① 部分,支分,肢體,身分,關心,理由. kiṃ aṅga 何況對於~. ② 手的占相,手足判斷. -jāta 生支,男根. -paccaṅga 肢節. -vāta 肢痛. -vijjā 手足占相,人相術.
パーリ語辞典 水野弘元著
aṅga:n. [〃] ① 部分,支分,肢体,身分,関心,理由. kiṃ aṅga いかにいわんや…においておや. ② 手の占相,手足判断. -jāta 生支,男根. -paccaṅga 肢節. -vāta 肢痛. -vijjā 手足占い,人相術.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
aṅga:n. [〃] ① 部分,支分,肢体,身分,関心,理由. kiṃ aṅga いかにいわんや…においておや. -m-aṅgānusārī-vāta肢マ随流风,肢体循环风.-ātikkama.-samatikkama支の超越。-ārammaṇa-saṇkantika支と所绿との超越.-paṇītatā支の胜妙性.-vavatthāpana支分の确立.-saṇkantika支の超越.-santatā支の寂静性.② 手の占相,手足判断. -jāta 生支,男根. -paccaṅga 肢節. -vāta 肢痛. -vijjā 手足占い,人相術。
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
aṅga:m. アソガ国[十六大国の一,アガダ国の东]。
巴利語匯解&巴利新音譯 瑪欣德尊者
Aṅga:(古國名)盎嘎, (古音譯:)鴦伽,鴦迦
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Aṅga,【中】 1. 成分。2. 肢。 3. 質量。~paccaṅga,【中】大小肢。~rāga,【陽】塗身的化妝品。~vijjā,【陰】手相或命相。(p3)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Aṅga,【中】1.成分。2.肢。3.特質。aṅgapaccaṅga,【中】大小肢。aṅgarāga,【陽】塗身的化妝品。aṅgavijjā,【陰】手相。
巴英術語匯編 《法的醫療》附 溫宗堃
Aṅga:要素、成分。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
aṅga:aṅga(ti)
အဂၤ(တိ)
[aṅga+ṇa]
[အဂၤ+ဏ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
aṅga:aṅga(puṃ-bahu)
အဂၤ(ပုံ-ဗဟု)
[aṅga+ṇa. puṃ bahutte...maddābhaggaṅgasīhaḷā. .184-5. ī so saddavinicchaya a moṅga,nisya,4,19-.]
[အဂၤ+ဏ။ ပုံ ဗဟုေတၱ...မဒၵါဘဂၢဂၤသီဟဠာ။ ဓာန္။၁၈၄-၅။ ဤပုဒ္ႏွင့္ စပ္ေသာ သဒၵဝိနိစၧယ အက်ယ္ကို ေမာဂၤ၊ နိသ်၊ ၄၊၁၉-သုတ္တြင္ၾကည့္။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
aṅga:aṅga(ti)
အဂၤ(တိ)
[aṅga+ṇa]
[အဂၤ+ဏ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
aṅga:aṅga(na)
အဂၤ(န)
[aṅga+a]
[အဂၤ+အ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
aṅga:aṅga(bya)
အဂၤ(ဗ်)
]çheç]]ca nitea apruso ]]ā]]ca.
'အို,ေဟ,ဟယ္''စသည္ျဖင့္ ေခၚျခင္း၌ အသုံးျပဳေသာ ''အာလုပ္''စကား။
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
aṅga:[nt.] 1. a constituent part; 2. a limb; 3. quality.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Aṅga,(nt.) [Vedic aṅga,anc cp. Lat. angulus = angle,corner etc.,ungulus finger-ring = Sk. aṅgulīya. See also aṅka,aṅguṭṭha & aṅgula] (1) (lit.) a constituent part of the body,a limb,member; also of objects:part,member (see cpd. °sambhāra); uttam°aṅga the reproductive organ J.V,197; also as “head” at ThA.209. Usually in cpds. (see below,esp. °paccaṅga),as sabbaṅga-kalyāṇī perfect in all limbs Pv.III,35 (= sobhaṇa-sabbaṅga-paccaṅgī PvA.189) and in redupln. aṅga-m-aṅgāni limb by limb,with all limbs (see also below aṅga + paccaṅga) Vin.III,119; Vv 382 (°ehi naccamāna); Pv.II,12101318 (sunakho te khādati). -- (2) (fig.) a constituent part of a whole or system or collection,e. g. uposath° the vows of the fast J.I,50; bhavaṅga the constituents or the condition of becoming (see bhava & cp. Cpd. 265 sq.); bojjhaṅga (q. v.). Esp. with numerals:cattāri aṅgāni 4 constituents A.II,79 (viz. sīla,samādhi,paññā. vimutti and rūpa,vedanā,saññā,bhava),aṭṭhaṅgika (q. v.) magga the Path with its eight constituents or the eightfold Path (KhA 85:aṭṭh’aṅgāni assā ti) navaṅga Buddha-sāsana see nava. -- (3) a constituent part as characteristic,prominent or distinguishing,a mark,attribute,sign,quality D.I,113 sq.,117 (iminā p° aṅgena by this quality,or:in this respect,cp. below 4; DA.I,281 expls tena kāra‹-› ṇena). In a special sense striking (abnormal) sign or mark on the body D.I,9,from which a prophesy is made (:hattha-pādādisu yena kenaci evarūpena aṅgena samannāgato dīghāyu . . hotī ti . . aṅgasatthan = chiromantics DA.I,92). Thus in combn. with samannāgata & sampanna always meaning endowed with “good”,superior,remarkable “qualities”,e. g. J.I,3 (sabbaṅga-sampanna nagaraṁ a city possessing all marks of perfection); II,207. ‹-› In enumn. with var. numerals:tīhi aṅgehi s. A.I,115; cattāri sotapannassa a- D.III,227 = A.IV,405 sq.; pañcaṅga-vippahīno (i. e. giving up the 5 hindrances,see nīvaraṇa) and pañcaṅga-samannāgato (i. e. endowed with the 5 good qualities,viz. the sīla-kkhandha,see kkhandha II.A d) S.I,99 = A.I,161; V,15,29. Similarly the 5 attributes of a brahmin (viz. sujāta of pure birth,ajjhāyaka a student of the Vedas,abhirūpa handsome,sīlava of good conduct,paṇḍita clever) D.I,119,120. Eight qualities of a king D.I,137. Ten qualities of an Arahant (cp. dasa1 B 2) S.III,83; Kh IV.10 = KhA 88; cp. M.I,446 (dasah’aṅgehi samannāgato rañño assājāniyo). -- (4) (modally) part,share,interest,concern; ajjhattikaṁ aṅgaṁ my own part or interest (opp. bāhiraṁ the interest in the outside world). A.I,16 sq. = S.V,101 sq.; It.9. rañño aṅgaṁ an asset or profit for the king M.I,446. Thus adv. tadaṅga (see also ta° I.a) as a matter of fact,in this respect,for sure,certainly and tadaṅgena by these means,through this,therefore M.I,492; A.IV,411; Sdhp.455,456; iminā p° aṅgena for that reason M.II,168. -- In compn. with verbs aṅgi° (aṅgī°):angigata having limbs or ports,divided DA.I,313; cp. samaṅgi (-bhūta).

--jāta “the distinguishing member”,i. e. sign of male or female (see above 3); membrum virile and muliebre Vin.I,191 (of cows); III,20,37,205; J.II,359; Miln.124. --paccaṅga one limb or the other,limbs great and small M.I,81; J VI--20,used (a) collectively:the condition of perfect limbs,or adj. with perfect limbs,having all limbs Pv.II,1212 (= paripuṇṇa-sabbaṅga-paccaṅgavatī PvA.158); SnA 383; DhA.I,390; ThA.288; Sdhp.83 fig. rathassa aṅgapaccaṅgan M.I,395; sabbaṅga-paccaṅgāni all limbs Miln.148. -- (b) distributively (cp. similar redupl. formations like chiddâvachidda,seṭṭhânu-seṭṭhi,khaṇḍākhaṇḍa,cuṇṇavicuṇṇa) limb after limb,one limb after the other (like aṅgamaṅgāni above 1),piecemeal M.I,133 (°e daseyya),366; J.I,20; IV,324 (chinditvā). --paccaṅgatā the condition or state of perfect limbs,i. e. a perfect body VvA.134 (suvisuddh°). --paccaṅgin having all limbs (perfect) D.I,34 (sabbaṅga-peccaṅgī); PvA.189. --rāga painting or rouging the body Vin.II,107 (+ mukha°). --laṭṭhi sprout,offshoot ThA.226. --vāta gout Vin.I,205. --vijjā the art of prognosticating from marks on the body,chiromantics,palmistry etc. (cp. above 3) D.I,9 (see expl. at DA.I,93); J.I,290 (°āya cheka clever in fortune-telling); °ânubhāva the power of knowing the art of signs on the body J.II,200; V,284; °pāṭhaka one who in versed in palmistry etc. J.II,21,250; V,458. --vekalla bodily deformity DhA.II,26. --sattha the science of prognosticating from certain bodily marks DA.I,92. --sambhāra the combination of parts Miln.28 = S.I,135; Miln.41. --hetuka a species of wild birds,living in forests J.VI,538. (Page 6)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
aṅga:Indeed! Oh!
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
AṄGA:[nt] một bộ phận,chân,tay,một số lượng --paccaṅga,[nt] phần nhỏ,lớn của chân tay --rāga [m] dầu sáp để thoa mình --vijjā [f] thuật xem chỉ tay và xem tướng,xem dấu trong thân thể
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
aṅga:"အဂၤ(ဗ်)
'အို,ေဟ,ဟယ္''စသည္ျဖင့္ ေခၚျခင္း၌ အသုံးျပဳေသာ ''အာလုပ္''စကား။
တိပိ၊၁၊၁၃၆
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
aṅga:အဂၤ(န)
[အဂၤ+အ]
(၁) အစိတ္အဂၤါ၊ ေပါင္းစပ္ပါဝင္ေသာ-ဝတၳဳပစၥည္း-တရားသေဘာအစိတ္။ အဂၤသမ႓ာရႏွင့္ အ႒ဂႋက ၾကည့္။ (၂) အေၾကာင္းအဂၤါ၊ အေျခခံအခ်က္။ (၃) အဖို႔အစုအဂၤါ။ မဂၢဂၤ-ၾကည့္။ (၄) သုတၱ,ေဂယ်-စေသာ အဂၤါ၊ ေဒသနာ-သေဘာ-အမ်ိဳးအစား။ နဝဂၤ-လည္းၾကည့္။ (၅) ဂုဏ္အဂၤါ။ (၆) အျပစ္အဂၤါ။ (၇) အေၾကာင္းနိမိတ္၊ အမွတ္လကၡဏာ။ ဧကဂၤဒႆီ-ၾကည့္။ (၈) ကိုယ္,ကိုယ္ခႏၶာ။ ေရာဟိတဂၤ,ဟရိစႏၵနလိတၱဂၤ-တို႔လည္းၾကည့္။ (၉) (က) ကိုယ္၏ အစိတ္အဂၤါ၊ ေျခလက္စေသာ အဂၤါ၊ အဂၤါႀကီးငယ္။ (ခ) ညီ,အစ္ကို။ (ဂ) ကိုယ္၏အစိတ္အဂၤါျဖစ္ေသာ အသား၊ ေပါင္သား ရင္အုပ္သားစသည္။ အဂၤမံသ-လည္းၾကည့္။ (ဃ) (ငွက္တို႔၏လည္းပင္း,အေတာင္ဟူေသာ) ကိုယ္အဂၤါ။ ဝကၠဂၤ-ၾကည့္။ (င) (လိပ္၏ေျခလက္ဦးေခါင္းဟူေသာ) ကိုယ္အဂၤါ။ (၁ဝ) အမွတ္အသားအဂၤါ၊ အေကာင္း-အဆိုး-ဘုန္းရွိ-ဘုန္းမဲ့-လကၡဏာ။ အဂၤဝိဇၨာ-ၾကည့္။ (၁၁) အေပါင္ (ေညာင္ေစာင္းေပါင္,ခုတင္ေပါင္စသည္)။ (၁၂) အဂၤက်မ္း၊ အဂၤါႀကီးငယ္တို႔၏ အက်ိဳးအျပစ္ကို ျပဆိုေသာ က်မ္း။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
aṅga:အဂၤ(တိ)
[အဂၤ+ဏ]
(၁) အဂၤမည္ေသာ-လွပေသာ-ကိုယ္အဂၤါရွိေသာ-မင္းသားမ်ား။ အဂၤ-လည္းၾကည့္။ (ပု) (၂) အဂၤမည္ေသာ ပေစၥကဗုဒၶါ။ (ပု) (၃) အဂၤမည္ေသာ မေထရ္ (ေလာမသကဂႋယမေထရ္)။ အဂၤေထရ-ၾကည့္။ (ပု) (၄) အဂၤမည္ေသာ မင္း။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
aṅga:"အဂၤ(ပုံ-ဗဟု)
[အဂၤ+ဏ။ ပုံ ဗဟုေတၱ...မဒၵါဘဂၢဂၤသီဟဠာ။ ဓာန္။၁၈၄-၅။ ဤပုဒ္ႏွင့္ စပ္ေသာ သဒၵဝိနိစၧယ အက်ယ္ကို ေမာဂၤ၊ နိသ်၊ ၄၊၁၉-သုတ္တြင္ၾကည့္။]
အဂၤမည္ေသာ မင္းသားတို႔ ေနထိုင္အုပ္စိုးရာျဖစ္ေသာ တိုင္း။ တိုင္းႀကီး ၁၆-တိုင္းတြင္ အပါအဝင္ျဖစ္ေသာ အဂၤတိုင္း။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
aṅga:အဂၤ(တိ)
[အဂၤ+ဏ]
(ပု-ဗဟု) (၁) အဂၤတိုင္း၌ ေနထိုင္သူမ်ား။ အဂၤတိုင္းသူတိုင္းသားမ်ား။ အဂၤမဂဓ-ၾကည့္။ (ပု) (၂) အဂၤတိုင္း၏ အရွင္ျဖစ္ေသာ၊ အဂၤတိုင္းကို အစိုးရေသာ၊ သူ။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
aṅga:အဂၤ
ဘူ+စု = ဂတိ ,သခၤ်ာနေကၤသု-သြားျခင္း,ေရတြက္ျခင္း,အမွတ္တံဆိပ္ ခတ္ႏွိပ္ျခင္းတို႔၌။ အဂၤတိ၊ အေဂၤတိ၊ အဂၤယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
aṅga:အဂၤ(ပ)
အဂၤတိုင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
aṅga:အဂၤ(န)
အစိတ္။ ကိုယ္အစိတ္။ ကိုယ္လက္စေသာ အဂၤါ။
ဟတၳၪၥ ေဝဏိၪၥ ဌေပတြာ အဝေသသံ အဂႍ နာမ၊ လက္ကိုလည္းေကာင္း၊ ဆံထံုးကိုလည္းေကာင္းထား၍ အႂကြင္းသည္ အဂၤါမည္၏။ ေတနေဂၤန၊ ထိုအေၾကာင္းေၾကာင့္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,