Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Aññātaka,【形】 1. 非親屬的。 2. 不知道的。 3. 不可認出的。 ~vesa,【陽】偽裝,假裝。(p6)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Aññātaka,2 (adj.) [demin. of aññāta2] 【形】不知道的(unknown)。不可認出的(unrecognisable)。aññātakavesa,【陽】僞裝、假裝(in disguise)。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Aññātaka,1 (a + ñātaka,cp. Sk. ajñāti),【形】非親屬的(not a kinsman)。aññātikāya﹐非親戚,親戚之外的人。親戚包括:父親七世者,父、祖、高祖、曾祖,乃至七世。父親者,伯(父之伯,於己為伯祖)、叔(父之兄弟,於己為母舅bu2ku7)、兄(父之叔,於己為叔祖)、弟(父之弟,於己為叔)、兒(父之子,於己為兄弟)、孫(父之孫,乃兄弟之子,於己為侄男)。母親七世者,舅(外祖母之兄弟,於己為舅公)、姨(母之姨,乃外祖母之姊妹,於己為姨婆) 、兄弟(母之兄弟,於己為舅)、兒(母之女,於己為姊妹)、孫(母之孫女,乃兄弟之女,於己為侄女)。(參見《善見律毘婆沙》卷第十四﹐大正24.774上)。親戚:臺語chin7 cian4,可作「親誠chin ciann5」。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
aññātaka:aññātaka(ti)
အညာတက(တိ)
[na+ñātaka. thīnitea-aññātikā]
[န+ဉာတက။ ထီ၌-အညာတိကာ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
aññātaka:aññātaka(ti)
အညာတက(တိ)
[aññāta+ka]
[အညာတ+က]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
aññātaka:aññātaka(ti)
အညာတက(တိ)
[aññāta+ka]
[အညာတ+က]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
aññātaka:[adj.] 1. not related by blood; 2. unknown; 3. not recognisable.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Aññātaka,2 (adj.) [Demin. of aññāta2] unknown,unrecognisable,only in phrase °vesena in unknown form,in disguise J.I,14; III,116; V,102. (Page 14)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Aññātaka,1 [a + ñātaka,cp. Sk. ajñāti] he who is not a kinsman DhA.I,222. (Page 14)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
aññātaka:"အညာတက(တိ)
[အညာတ+က]
မသိအပ္ေသာ၊ သူ၊ ပစၥည္း။ (က) မထင္ရွားေသာ အရာ။ အညာတကေဝသ-ၾကည့္။ (ခ) သူတစ္ပါး၏ဥစၥာ၊ သူတစ္ပါး၏ပစၥည္း။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
aññātaka:"အညာတက(တိ)
[အညာတ+က]
မသိတတ္ေသာ၊ သူ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
aññātaka:"အညာတက(တိ)
[န+ဉာတက။ ထီ၌-အညာတိကာ]
ေဆြမ်ိဳးမေတာ္စပ္ေသာ၊ မိဖက္,ဘဖက္ႏွစ္ဖက္လုံးမွ ခုနစ္ဆက္တိုင္ေအာင္ ေဆြမ်ိဳးမေတာ္စပ္ေသာ၊ သူ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
aññātaka:အညာတက(ပ)
မသိေသာသူ။ အေဆြအမ်ိဳးေတာ္ေသာသူ။
အညာတကေဝေသန၊ မထင္ရွားေသာ အသြင္ျဖင့္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,