Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
aññā:f. [Sk. ājñā] 了知,完全智,開悟,已知. -citta 知解心,了知心. aññindriya 已知根.
パーリ語辞典 水野弘元著
aññā:f. [Sk. ājñā] 了知,完全智,開悟,已知. -citta 知解心,了知心. aññindriya已知根.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
aññā:f. [Sk. ājñā] 了知,完全智,開悟,已知. -citta 知解心,了知心. aññindriya,-indriya已知根.-vimutti,-vimokkha了知解脱.-vyākaraṇa了知の记说.-sādhana已知の完成
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
aññā:a.pron.[Sk.anya]他の,异なる,余他の.aññe m.pl.nom.acc.他の人々.aññena aññaṁ相异なつて,矛盾して.aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīraṁ命と身は相异なる.aññaṁ satthāraṁ uddisati他の师に就く[六逆罪の一].aññaṁ satthāraṁ uddesati余师を说く.aññena aññaṁ paṭicarati异语をなす.añño karoti añño paṭisaṁvedeti作者异受者.anañña余ならず,それ自身.-khanti异信.-titthiya异学,外道.-diṭṭhi异见.-diṭṭhika异见者,他见者.~pada异文.~pariyāya异方便.-ruci异乐.-vajja他人の过失.-vāda他者の说.-vādaka异说者.-vyākaraṇa异答[五种].-samāna cetasika同他心所.-sita他に依止した
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Aññā,(梵 ājñā),【陰】完全智(完美的知識),阿羅漢聖位。añña-Koṇḍañña,阿若憍陳如(阿若:已證得阿羅漢聖位)、拘隣若。憍陳如為佛陀最先所度五比丘中,最初悟道、梵行第一比丘(T2.831)。M.70./I,480-1.:“Nāhaṁ,bhikkhave,ādikeneva aññārādhanaṁ vadāmi; api ca,bhikkhave,anupubbasikkhā anupubbakiriyā anupubbapaṭipadā aññārādhanā hoti.”(諸比丘!我不說:「唯以最初的(學習)即有完全智之成就。」再者,諸比丘!由次第學、次第作、次第實踐,而有完全智之成就。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
aññā:aññā(catutthunta)
အညာ(စတုတၳဳႏၲ)
[aññā+sa. sa- āyapru,ya-khye.]
[အညာ+သ။ သ-ကို အာယျပဳ၊ ယ-ေခ်။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
aññā:aññā(kri,vi)
အညာ(ႀကိ၊ဝိ)
[ā+ñā+tvā. tvā- āya-pru,ya-khye.]
[အာ+ဉာ+တြာ။ တြာ-ကို အာယ-ျပဳ၊ ယ-ေခ်။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
aññā:aññā(thī)
အညာ(ထီ)
[ā+ñā+a]
[အာ+ဉာ+အ]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
aññā:'highest knowledge',gnosis,refers to the perfect knowledge of the Saint (Arahat; s. ariya-puggala). The following passage occurs frequently in the Suttas ,when a monk indicates his attainment of Holiness (Arahatta):"He makes known highest knowledge (aññaṃ byākaroti),thus:'Rebirth has ceased,fulfilled is the holy life,the task is accomplished,and there is no more of this to come.' "

The 'faculty of highest knowledge' (aññindriya = aññā-indriya; s. indriya),however,is present in six of the eight stages of holiness,that is,beginning with the fruition of Stream-Winning (Sotāpatti-phala) up to the path of Holiness (Arahatta-magga). See Dhs. (PTS) 362-364,505,553; Indriya Vibhaṅga; "Path" 162.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Aññā,(f.) [Sk. ājñā,= ā + jñā,cp. ājānāti] knowledge,recognition,perfect knowledge,philosophic insight,knowledge par excellence,viz. Arahantship,saving knowledge,gnosis (cp. on term Compend. 176 n. 3 and Psalms of Brethren introd. XXXIII,) M.I,445; S.I,4 (sammad°),24 (aññāya nibbuta); II,221; V,69,129 (diṭṭh’eva dhamme),133,237; A.III,82,143,192; V,108; It.39 sq.,53,104; Dh.75,96; Kh VII,11; Miln.334. -- aññaṁ vyākaroti to manifest ones Arahantship (by a discourse or by mere exclamation) Vin.I,183; S.II,51 sq.,120; IV,139; V,222; J.I,140; II,333. See also arahatta.

--atthika desirous of higher knowledge Pv IV.114. --ārādhana the attainment of full insight M.I,479. --indriya the faculty of perfect knowledge or of knowledge made perfect D.III,219; S.V,204; It.53; Pug.2; Dhs.362,505,552; Nett 15,54,60. --citta the thought of gnosis,the intention of gaining Arahantship S.II,267; A.III,437. --paṭivedha comprehension of insight Vin.II,238. --vimokkha deliverance by the highest insight Sn.1105,1107 (Nd2 19:vuccati arahatta-vimokkho). (Page 14)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
aññā:Knowledge; perfect knowledge,arahattaphala
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
aññā:khác nhau
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
aññā:"အညာ(ထီ)
[အာ+ဉာ+အ]
(၁) ေအာက္မဂ္တို႔ သိအပ္ၿပီးေသာ-အပိုင္း အျခား-အတိုင္း-ကို မလြန္မူ၍-သစၥာ ၄-ပါးတရားတို႔ကို သိတတ္ေသာ တရား။ လြန္စြာ-ထက္ဝန္းက်င္မွ-အလုံးစုံေသာ အျပားအားျဖင့္-သိတတ္ေသာ တရား။ (က) အရဟတၱမဂ္၊ အရဟတၱမဂ္ပညာ၊ အရဟတၱဖိုလ္၊ အရဟတၱဖိုလ္ပညာ၊ ထိုႏွင့္ယွဉ္ေသာ သမၼာသကၤပၸစသည္။ (ခ) အညိေႁႏၵ၊ ေသာတာပတၱိဖိုလ္မွ စ၍ အရဟတၱမဂ္တိုင္ေအာင္ေသာ အလယ္ဉာဏ္-၆-ပါး။ အညာေပကၡ-လည္းၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
aññā:"အညာ(ႀကိ၊ဝိ)
[အာ+ဉာ+တြာ။ တြာ-ကို အာယ-ျပဳ၊ ယ-ေခ်။]
သိ၍။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
aññā:"အညာ(စတုတၳဳႏၲ)
[အညာ+သ။ သ-ကို အာယျပဳ၊ ယ-ေခ်။]
သိျခင္းငွါ။ သိျခင္းအက်ိဳးငွါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
aññā:အညာ
တရားကို သိျခင္းငွာ။အညာယ
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
aññā:အညာ(ဣ) (အာ√ဉာ)
သိျခင္း။ ရဟႏၲာ၏အျဖစ္။ အရဟတၱဖိုလ္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,