Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
āya:m.[〃<ā-i] 入來,收益,増益,稅金.-kosalla 入來善巧,増益善巧.
パーリ語辞典 水野弘元著
āya:m.[〃<ā-i] 入来,収益,増益,税金.-kosalla 入来善巧,増益善巧.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Āya,【陽】 收入,利潤。 ~kammika,【陽】 領取收入的人。 ~kosalla,【中】聰明於增加收入。 ~mukha,【中】 流入,帶來收入的。(p54)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
āya,【陽】收入,利潤。āyakammika,【陽】領取收入的人。āyakosalla,【中】聰明於增加收入。āyamukha,【中】流入,帶來收入的。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
āya:āya(pu)
အာယ(ပု)
«ā+i+a.aya+ṇa.aya gamane,ṇo,āyo.,ṭī.356.abhitakva pralaso nitea pu raeiea, udāna,ṭṭha- sārattha-nitea ]]āyāni]]hu ¤ç anerānitea abhidheyya yuea ]]āyaṃ]]hu napu raeiea»
[အာ+ဣ+အ။ အယ+ဏ။ အယ ဂမေန၊ ေဏာ၊ အာေယာ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၅၆။ အဘိဓာန္တို႔ႏွင့္တကြ ျပလတၱံ႕ေသာ က်မ္းတို႔၌ ပုလႅိင္ႏွင့္ခ်ည္း ေတြ႕ရ၏၊ သို႔ေသာ္ ဥဒါန၊ ႒-ႏွင့္ သာရတၳ-တို႔၌ ''အာယာနိ''ဟု ၎,အခ်ိဳ႕ေနရာ၌ အဘိေဓယ်လိင္သို႔ လိုက္၍ ''အာယံ''ဟုလည္းေကာင္း နပုလႅိင္ႏွင့္ ေတြ႕ရေသး၏]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
āya,(m.),income; profit.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Āya,[Sk.āya; ā + i] 1.coming in,entrance M.III,93.‹-› 2.tax J.V,113.-- 3.income,earning,profit,gain (opp.vaya loss) A.IV,282 = 323; Sn.978; J.I,228; KhA 38 (in expln. of kāya),82 (in etym.of āyatana); PvA.130.‹-› 4.(āyā f.?) a lucky dice (“the incomer") J.VI,281.

--kammika a treasurer DhA.I,184.--kusala clever in earnings Nett 20.--kosalla proficiency in money making D.III,220 (one of the three kosallas); Vbh.325.--pariccāga expediture of one’s income PvA.8.--mukha (lit.) entrance,inflow,going in D.I,74 (= āgamana-magga DA 1.78); M.II,15; A.II,166; (fig.) revenue income,money SnA 173.(Page 104)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ĀYA:[m] lợi tức,sự có lợi lộc --kammika [m] người đi thâu thuế --mukha [nt] sự chảy vào,sự đem lợi tức vào
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
āya:အာယ(ပု)
[အာ+ဣ+အ။ အယ+ဏ။ အယ ဂမေန၊ ေဏာ၊ အာေယာ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၅၆။ အဘိဓာန္တို႔ႏွင့္တကြ ျပလတၱံ႕ေသာ က်မ္းတို႔၌ ပုလႅိင္ႏွင့္ခ်ည္း ေတြ႕ရ၏၊ သို႔ေသာ္ ဥဒါန၊ ႒-ႏွင့္ သာရတၳ-တို႔၌ ''အာယာနိ''ဟု ၎,အခ်ိဳ႕ေနရာ၌ အဘိေဓယ်လိင္သို႔ လိုက္၍ ''အာယံ''ဟုလည္းေကာင္း နပုလႅိင္ႏွင့္ ေတြ႕ရေသး၏]
(၁) အခြန္အတုတ္၊ အျမတ္အစြန္း၊ အတိုးအပြါး၊ ဝင္ေငြ။ (၂) ႀကီးပြါးျခင္း၊ စည္းစိမ္ သမၸတၱိတို႔၏ ျဖစ္ေပၚလာရာျဖစ္ေသာ တိုးတက္ႀကီးပြါးမႈ၊ (ကုသိုလ္တရားတို႔၏ တိုးတက္ႀကီးပြါးမႈ)။ (၃) ခ်မ္းသာသုခ။ (၄) (ခ်မ္းသာသုခတို႔၏) ျဖစ္ေပၚလာရာျဖစ္ေသာ ကုသိုလ္ကံစသည္တို႔၏- သုခသာဓနသတၱိ-ခ်မ္းသာသုခကို ၿပီးစီးေစႏိုင္ေသာ သတၱိ။ (၅) လာေရာက္ျခင္း။ (၆) အေၾကာင္းတရား။ (၇) ျဖစ္ရာဌာန။ (က) စက္ဆုပ္ဖြယ္ျဖစ္ေသာ-ဆံပင္စသည္တို႔၏-သာသဝတရားတို႔၏-ျဖစ္ရာဌာန။ (ခ) စီးပြါးဥစၥာတို႔၏ ျဖစ္ရာဌာန။ (ဂ) အာယဟုေခၚဆိုအပ္ေသာ-ထိုထိုဒြါရအာ႐ုံတို႔၌ ျဖစ္တတ္ေသာ-တရား (စိတ္ ေစတသိက္တရား)။ (၉) (က) အလြန္မြန္ျမတ္ေသာ ေယာနိေသာမနသိကာရစေသာအေၾကာင္း။ (ခ) ကုသိုလ္ အကုသိုလ္ျဖစ္ေၾကာင္း ျဖစ္ေသာ ဆင္ျခင္ႏွလုံးသြင္းမႈ။ (၁ဝ) ကုသိုလ္ကံ၏အက်ိဳး။ (၁၁) သမုဒယေလာဘ-မွ-ေၾကာင့္-ျဖစ္ေပၚလာေသာ ဒုကၡ။ (၁၂) အာယပစၥည္း။ (၁၃) အာယမည္ေသာအံစာ၊(မာလိက,သာဝ႗-စေသာ အံစာ ၂၄-မ်ိဳး)။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
āya:အာယ (ပ) (အာ√ဣ+အ)
လာျခင္း။ ဝင္လာျခင္း။ အျမတ္အစြန္း အခြန္အတုတ္။ ဝင္ေငြ။ လာဘ္။ ျဖစ္ျခင္းအေၾကာင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,