Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
āveṇika,āveṇi,āveṇiya a.[BSk.āveṇika] 不共の,共通しない,独特の. -uposatha不共布薩. -kamma不共羯磨. -pavāraṇā不共自恣. -saṅgha-kamma不共僧伽羯磨
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Āveṇika,【形】 特別的,例外的。(p59)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
āveṇika,【形】特別的,例外的。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
āveṇika:āveṇika(ti)
အာေဝဏိက(တိ)
«(1) na+vinā+ṇika.na vinā avinā,avinā hutvā pavattantīti āveṇikā.maṇimañjū,1.325.(-maṇimañjū,2.247) attanā vināpavattatīti venikaṃ.na- ṇa-pru.na veṇikaṃ aveṇikaṃ a- ā-vuddhi pru.na veṇikaṃ aveṇikaṃ a- ā-vuddhi pru.abhi,ṭṭha,1.238.charānisya.(2) ā+veṇa+ṇya.saṃ,ṭī,2.364.(3) a+veṇi+ka.nīyāvīnitea chaṃ chaṃ-aho veṇi aveṇihu acanitea arassaç āveṇikahu acanitea ādīghaç anitea ka-akkharā rhieiea.]]chaṃ chaṃmarhiso,atacuṃtakhu maronho machaṃso,ta takhu tata so]]hu aeiea»
[(၁) န+ဝိနာ+ဏိက။ န ဝိနာ အဝိနာ၊ အဝိနာ ဟုတြာ ပဝတၱႏၲီတိ အာေဝဏိကာ။ မဏိမၪၨဴ၊၁။ ၃၂၅။ (-မဏိမၪၨဴ၊၂။၂၄၇) အတၱနာ ဝိနာပဝတၱတီတိ ေဝနိကံ။ န-ကို ဏ-ျပဳ။ န ေဝဏိကံ အေဝဏိကံ အ-ကို အာ-ဝုဒၶိ ျပဳ။ န ေဝဏိကံ အေဝဏိကံ အ-ကို အာ-ဝုဒၶိ ျပဳ။ အဘိ၊႒၊၁။၂၃၈။ ျပည္ဆရာေတာ္နိသ်။ (၂) အာ+ေဝဏ+ဏ်။ သံ၊ဋီ၊၂။၃၆၄။ (၃) အ+ေဝဏိ+က။ ေမာ္နီယာဝီလ်မ္၌ ဆံထုံး ဆံစည္း-အနက္ေဟာ ေဝဏိပုဒ္ျဖင့္ အေဝဏိဟု အစ၌ အရႆျဖင့္လည္းေကာင္း,အာေဝဏိကဟု အစ၌ အာဒီဃ,အဆုံး၌ က-အကၡရာျဖင့္လည္းေကာင္း ပုဒ္ႏွစ္မ်ိဳးရွိ၏။ ''ဆံထုံး ဆံစည္းမရွိေသာ၊ အျခားတစုံတခုႏွင့္ မေရာေႏွာ မဆက္ဆံေသာ၊ တဦးတည္း တခုတည္း တသီးတျခား ျဖစ္ေသာ''ဟု အနက္ဖြင့္၏]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
āveṇika:[adj.] special; exceptional; separate.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Āveṇika,(adj.) [fr.āveṇi; cp.BSk.āveṇika Av.Ś I.14,108; Divy 2,182,268,302] special,extraordinary,exceptional S.IV,239; A.V,74 sq.; Vism.268; VvA.112 (°bhāva peculiarity,specialty),KhA 23,35.(Page 113)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ĀVEṆIKA:[a] riêng biệt,đặc biệt
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
āveṇika:အာေဝဏိက(တိ)
[(၁) န+ဝိနာ+ဏိက။ န ဝိနာ အဝိနာ၊ အဝိနာ ဟုတြာ ပဝတၱႏၲီတိ အာေဝဏိကာ။ မဏိမၪၨဴ၊၁။ ၃၂၅။ (-မဏိမၪၨဴ၊၂။၂၄၇) အတၱနာ ဝိနာပဝတၱတီတိ ေဝနိကံ။ န-ကို ဏ-ျပဳ။ န ေဝဏိကံ အေဝဏိကံ အ-ကို အာ-ဝုဒၶိ ျပဳ။ န ေဝဏိကံ အေဝဏိကံ အ-ကို အာ-ဝုဒၶိ ျပဳ။ အဘိ၊႒၊၁။၂၃၈။ ျပည္ဆရာေတာ္နိသ်။ (၂) အာ+ေဝဏ+ဏ်။ သံ၊ဋီ၊၂။၃၆၄။ (၃) အ+ေဝဏိ+က။ ေမာ္နီယာဝီလ်မ္၌ ဆံထုံး ဆံစည္း-အနက္ေဟာ ေဝဏိပုဒ္ျဖင့္ အေဝဏိဟု အစ၌ အရႆျဖင့္လည္းေကာင္း,အာေဝဏိကဟု အစ၌ အာဒီဃ,အဆုံး၌ က-အကၡရာျဖင့္လည္းေကာင္း ပုဒ္ႏွစ္မ်ိဳးရွိ၏။ ''ဆံထုံး ဆံစည္းမရွိေသာ၊ အျခားတစုံတခုႏွင့္ မေရာေႏွာ မဆက္ဆံေသာ၊ တဦးတည္း တခုတည္း တသီးတျခား ျဖစ္ေသာ''ဟု အနက္ဖြင့္၏]
အျခားတစ္ပါးႏွင့္-မဆက္ဆံ-မသက္ဆိုင္-မေရာေႏွာ-ေသာ၊ တသီးတျခား-သီးသန္႔-ျဖစ္ေသာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
āveṇika:အာေဝဏိက (တိ)
အသီးအျခားျဖစ္ေသာ။ေဝဏိ

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,