Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
āgantuka:a. [〃ā-gantu-ka] 外來的,客的,客來的. -bhatta 來客食.
パーリ語辞典 水野弘元著
āgantuka:a. [〃ā-gantu-ka] 外来の,客の,客来の. -bhatta 来客食.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Āgantuka,【三】 客人,新來的人,陌生人。(p49)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
āgantuka,【三】客人,新來的人,陌生人。āgantuka,【梵】來,客,客塵,虛妄,阿揵多。āgantuka-dosa,【梵】客塵。āgantukair upaklewaih,āgantuka-klewa,āgantuka-mala,āgantukatā,【梵】客塵,客塵垢,客塵煩惱。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
āgantuka:āgantuka(ti)
အာဂႏၲဳက(တိ)
«ā+gamu+tuka. āgacchatīti āgantuko. ka. 569. nīti,sutta.1162»
[အာ+ဂမု+တုက။ အာဂစၧတီတိ အာဂႏၲဳေကာ။ ကစၥည္း။ ၅၆၉။ နီတိ၊ သုတၱ။၁၁၆၂]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
āgantuka:[3] guest; new-comer; stranger.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Āgantuka,(adj.-n.) [āgantu + ka; cp. BSk. āgantuka in same meaning as P. viz. āgantukā bhikṣavaḥ Av. Ś I.87,286; Divy 50] -- 1. coming,arriving,new comer,guest,stranger,esp. a newly arrived bhikkhu; a visitor (opp. gamika one who goes away) Vin.I,132,167; II,170; III,65,181; IV,24,A.I,10; III,41,366; J.VI,333; Ud.25; DhA.II,54,74; VvA.24; PvA.54. -- 2. adventitions,incidental (= āgantu1) Miln.304 (of megha & roga). ‹-› 3. accessory,superimposed,added Vism.195.

--bhatta food given to a guest,meal for a visitor Vin.I,292 (opp. gamika°); II,16. (Page 95)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Āgantuka:A banker of Sāvatthi. He was rich,but he neither enjoyed his wealth himself nor gave it to others; he ate rice-dust with sour gruel,wore coarse clothes and went about in an old chariot with a parasol of leaves over his head. After death he was born in Roruva-niraya.



He died heirless and it took seven days and seven nights for the king’s men to remove his wealth to the royal treasury.

In reply to a question of Pasenadi,the Buddha revealed why āgantuka had been a miser:in a past birth,while going to the king’s court,he had met the Pacceka Buddha Tagarasikhī begging for alms and had ordered his servant to give the food prepared for himself (āgantuka) to the Pacceka Buddha. On his way back,seeing the Pacceka Buddha returning with the excellent food from the merchant’s house in his alms-bowl,he wished he had distributed it among his own servants instead,as they would have done some work in return (J.iii.199-300).



The reason for āgantuka being heirless is related in the Mayhaka Jātaka.
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
āgantuka:အာဂႏၲဳက(တိ)
[အာ+ဂမု+တုက။ အာဂစၧတီတိ အာဂႏၲဳေကာ။ ကစၥည္း။ ၅၆၉။ နီတိ၊ သုတၱ။၁၁၆၂]
အာဂႏၲဳကျဖစ္ေသာ၊ လာ-ေရာက္-ေရာက္လာ-ေသာ၊ တဒဂၤ-အခိုက္အတန္႔-အျပင္အပမွ-အေၾကာင္းအားေလ်ာ္စြာ-ေရာက္လာေသာ၊ ဧည့္သည္ျဖစ္ေသာ၊ သူ။ (က) တစ္စုံတစ္ခုေသာ ေက်ာင္းသို႔ ေရာက္ေသာရဟန္း။ (ခ) မိမိ၏ေက်ာင္းသို႔လာေသာ ရဟန္း။ (ဂ) အတူတကြ-တၿပိဳင္နက္-မျဖစ္,ေနာက္ေဇာခဏ၌ ျဖစ္ေသာ။ (ဃ) နဝမီမွစ၍ လာေသာရဟန္းႏွင့္ ႏြားျခံ,လွည္းေလွတို႔၌ ဝါဆိုေသာ ရဟန္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
āgantuka:အာဂႏၲဳ-က(ပ)
ဧည့္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,