Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
āgama:m. [〃] 傳承,阿含,(傳來之)聖教.
パーリ語辞典 水野弘元著
āgama:m. [〃] 伝承,阿含,聖教.
巴利語匯解&巴利新音譯 瑪欣德尊者
āgama:阿含, 阿笈摩,阿伽摩,阿鋡暮
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Āgama,【陽】 1. 來,走進。 2. 宗教,聖經。 3. 插入的子音。(p50)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
āgama,(梵語同),【陽】1.來,傳來,走進。2.阿含經(阿含又作阿笈摩、阿伽摩、阿鋡暮、阿鋡。意譯為法歸(《長阿含經序》,不合阿含之正意)、無比法(《翻譯名義集》卷四)、法本、法藏、教法、教分、種種說、傳教、凈教、趣無(‘因一切法皆趣於畢竟空法之故’,不合阿含之正意)、教、傳、歸、來、藏。即指所傳承之教說,或集其教說所成之聖典。通常系指原始佛教聖典四阿含或五阿含而言。善見律毘婆沙卷二,以阿含為‘容受聚集’之義,指nikāya纂集之意而言。阿含,基本上是以一種言行錄的體裁﹐記述佛陀所說及其直傳弟子們的修道和傳教活動﹔闡述當時“外道”的學說以及佛陀對他們的批駮。其中所述佛教的基本教義有四諦﹑八正道﹑十二因緣﹑緣起﹑無常﹑無我﹑五蘊﹑四禪﹑善惡報應﹑輪回等等。《增壹阿含經》A.D.385譯、《中阿含經》A.D.397譯、《長阿含經》413年譯、《雜阿含經》A.D.435~445譯。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
āgama:āgama(pu)
အာဂမ(ပု)
«ā+gamu+a»
[အာ+ဂမု+အ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
āgama:[m.] 1. coming; approach; 2. religion; scripture; 3. an inserted consonant.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Āgama,[fr. ā + gam] -- 1. coming,approach,result,D.I,53 (āgamanaṁ pavattatī ti DA.I,160; cp. Sdhp.249 dukkh°). -- 2. that which one goes by,resource,reference,source of reference,text,Scripture,Canon; thus a designation of(?) the Pātimokkha,Vin.II,95 = 249,or of the Four Nikāyas,DA.I,1,2 (dīgh°). A def. at Vism.442 runs “antamaso opamma-vagga-mattassa pi buddhavacanassa pariyāpuṇaṇaṁ”. See also āgata 2,for phrase āgatāgama,handed down in the Canon,Vin Loc. cit. Svāgamo,versed in the doctrine,Pv IV.133 (sv° = suṭṭhu āgat’āgamo,PvA.230); Miln.215. BSk. in same use and meaning,e. g. Divy 17,333,āgamāni = the Four Nikāyas. -- 3. rule,practice,discipline,obedience,Sn.834 (āgamā parivitakkaṁ),cp. Davs.V,22 (takk°,discipline of right thought) Sdhp.224 (āgamato,in obedience to). ‹-› 4. meaning,understanding,KhA 107 (vaṇṇ°). -- 5. repayment (of a debt) J. VI,245. -- 6. as gram. tt. “augment”,a consonant or syllable added or inserted SnA 23 (sa-kār’āgama). (Page 95)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ĀGAMA:[m] sự đến,sự lại gần,tôn giáo,kinh thư,sự thêm vào của một phụ âm
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
āgama:အာဂမ(ပု)
[အာ+ဂမု+အ]
(၁) (က) လာျခင္း၊ လာေရာက္ျခင္း။ (ခ) ျဖစ္ျခင္း။ (ဂ) တဖန္ျပန္လာျခင္း။ (ဃ) ျပန္၍ရရွိျခင္း။ (၂) အာဂုံပါဠိ၊ ဒီဃနိကာယ္စေသာ နိကာယ္ပါဠိေတာ္။ ပရိယတၱိက်မ္းဂန္ပါဠိ။ (၃) ဘုရားစကားေတာ္-ပရိယတၱိက်မ္းဂန္-ကိုသင္ယူျခင္း။ (၄) ဆရာ့အထံ၌ သင္ယူသျဖင့္ ခႏၶာဓာတ္ အာယတန သစၥာ စသည္တို႔ကို သုတမယဉာဏ္ျဖင့္ ထိုးထြင္းသိျမင္ျခင္း။ (၅) (က) အစဉ္အလာစကား၊ မိဘဘိုးဘြားအစဉ္အဆက္ ေျပာ႐ိုးဆိုစဉ္စကား၊ လူႀကီးသူမစကား။ (ခ) ဆရာအစဉ္အဆက္ သင္ျပ႐ိုး အတတ္ပညာ။ (၆) အာဂမဟု ေခၚေဝၚ သမုတ္အပ္ေသာ က်မ္း၊ ဘာရတပုရာဏ္,နရသီဟ ပုရာဏ္စေသာ သာသနာပက်မ္းမ်ား။ (တိ) (၇) (က) လာေရာက္ေသာ၊ သူ။ (ခ) လာေသာ၊ နဂိုရ္က မရွိပဲ အသစ္ျဖစ္ေပၚလာေသာ၊ အကၡရာ (အာဂုံ အကၡရာ)။ (၈) လာလတၱံ႕ျဖစ္ေသာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
āgama:အာ-ဂမ(ပ) (အာ√ဂမ္+အ)
လာျခင္း။ လာေရာက္ျခင္း။ သုတၱန္ပါဠိ။ အာဂံုပါဠိ။ ေရွး၌ မရွိေသာ အကၡရာ၏ ျဖစ္ေပၚလာျခင္း။
နတၳိ ပါပႆ အာဂေမာ၊ မေကာင္းမႈ၏ျဖစ္ေပၚျခင္းသည္ မရွိ။ အာဂမေတာ၊ ပါဠိပံုစံအားျဖင့္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,