Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
ādīnava:m. [BSk. 〃] 過患,患難,過失,危難.
パーリ語辞典 水野弘元著
ādīnava:m. [BSk. 〃] 過患,患難,過失,危難.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Ādīnava,【陽】 缺點。(p52)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
ādīnava,【陽】悲慘的(wretchedness),缺點(disadvantage),過患(danger)。
四念住課程開示集要巴利語字匯(葛印卡)
ādīnava: 禍患、過失
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
ādīnava:ādīnava(pu)
အာဒီနဝ(ပု)
«(1) ādīnava+dassaka,kye. (2) ādīnava+a»
[(၁) အာဒီနဝ+ဒႆက၊ ေနာက္ပုဒ္ေက်။ (၂) အာဒီနဝ+အ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
ādīnava:ādīnava(pu)
အာဒီနဝ(ပု)
«ādīna+vā+a. ā dīnaṃ dukkhaṃ vātiadhigacchatietenāti ādīnāvo,doso,nīti,dhā. 226.»
[အာဒီန+ဝါ+အ။ အာ ဒီနံ ဒုကၡံ ဝါတိအဓိဂစၧတိဧေတနာတိ အာဒီနာေဝါ၊ ေဒါေသာ၊ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၂၆။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
ādīnava:[m.] disadvantage.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Ādīnava,[ā + dīna + va (nt.),a substantivised adj.,orig. meaning “full of wretchedness”,cp. BSk. ādīnava M Vastu III,297 (misery); Divy 329] disadvantage,danger (in or through = Loc.) D.I,38 (vedanānaṁ assādañ ca ādīnavañ ca etc.),213 (iddhi-pāṭihāriye M.I,318; S.I,9 (ettha bhīyo); II,170 sq. (dhātūnaṁ); III,27,62,102 (rūpassa etc.); IV,7,168; A.I,57 (akaraṇīye kayiramāne) 258 (ko loke assādo); III,250 sq.; 267 sq. (duccarite),270 (puggala-ppasāde); IV,439 sq.; V,81; J.I,146; IV,2; It.9 = A.II,10 = Nd2 172a; Sn.36,50 (cp. Nd2 127),69,424,732; Th.2,17 (kāye ā. = dosa ThA.23),485 (kāmesu ā. = dosa ThA.287); Pv III,107 (= dosa PvA.214); IV,67 (= dosa PvA.263); Ps.I,192 sq.; II,9,10; PvA.12,208. -- There are several sets of sources of evil or danger,viz. five dussīlassa sīla-vipattiyā ā. at D.II,85 = III,235 = A.III,252; five akkhantiyā ā. at Vbh.378; six of six each at D.III,182 sq. -- In phrase kāmānaṁ ā. okāro saṅkileso D.I,110,148; M.I,115; Nett 42; DhA 16.

--ânupassin realising the danger or evil of S.II,85 (upā dāniyesu dhammesu) abstr. °ânupassanā Vism.647 sq.,695. --dassāvin same as °ânupassin D.I,245 (an°); A.V,178 (id.); D.III,46; S.II,194,269; A.III,146; V,181 sq.; Nd2 141. --pariyesanā search for danger in (-°) S.II,171; III,29; IV,8 sq. --saññā consciousness of danger D.I,7); III,253,283; A.III,79. (Page 99)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ĀDĪNAVA:[m] bất lợi,có tội lỗi
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
ādīnava:အာဒီနဝ(ပု)
[အာဒီန+ဝါ+အ။ အာ ဒီနံ ဒုကၡံ ဝါတိအဓိဂစၧတိဧေတနာတိ အာဒီနာေဝါ၊ ေဒါေသာ၊ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၂၆။]
(၁) အျပစ္ (ဒုကၡျဖစ္ေၾကာင္း အျပစ္ေဒါသ၊ မေကာင္းက်ိဳး)၊ ေဘးရန္အႏၲရာယ္၊ မျမဲျခင္း,ဆင္းရဲျခင္း,ေဖာက္ျပန္ ပ်က္စီးျခင္း စေသာ သေဘာ။ (၂) အလြန္ ဆင္းဆင္းရဲရဲ-ျဖစ္ရ-ေနရထိုင္ရ-ေသာ သူ။ လူဆင္းရဲ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
ādīnava:အာဒီနဝ(ပု)
[(၁) အာဒီနဝ+ဒႆက၊ ေနာက္ပုဒ္ေက်။ (၂) အာဒီနဝ+အ]
(၁) အျပစ္ကိုျပတတ္ေသာ (တရားေဒသနာ)။ (၂) လူဆင္းရဲႏွင့္တူေသာ၊ တရား (ေတဘူမကခႏၶာငါးပါး သခၤါရတရား)။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
ādīnava:အာ-ဒီန-ဝ(ပ)
အျပစ္။ အျပစ္အဆာ။ ေဘး။
ကာေမသု အာဒီနဝံ ဒိသြာ၊ ကာမဂုဏ္တို႔၌ အျပစ္ကို ျမင္၍။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,